close
11/04是電影上映的日子
不過我沒空去拼首場...
只好下星期再去了...
所以今天就只能回味漫畫和音樂了
重看了01~07集
卻沒勇氣再看下去...
唉...入戲深的孩子啊...
真的沒想到
明明看了很多次我卻還是哭的出來...
一邊放著Glamorous Sky跟Endless story
雞皮疙瘩沒有停過...
看到矢澤愛的心得
真的噗疵的笑了出來><
以下是全文(轉錄)
「把女兒嫁出去吧。」
這是出版社編輯在作品要改拍電影時
對小說家跟漫畫家所說的業界用語（我想是吧？）
因為作品就像是自己生下來的小孩
所以許多作者會完全陷入女兒出嫁前夕老爹的憂鬱中
「她年紀還小！我絕對不讓她嫁人！」
想當初 我像家有小女兒的老爹一樣頑固
拒絕推出其他改編版本的「NANA」
直到娜娜她們已經成為集英社招牌女郎的現在
那種將女兒養在深閨中的心情
有20年經歷的我可說是充分了解了
於是 對於這次的電影改編
我像是在相親場合捆住大肚腩努力保持威嚴的父親
對著對方說：「女兒嫁過去了就隨你們吧！」
我並不是隨便這樣回答的 按照過去出嫁的慣例
縱使被親家做成了不同的東西 總歸會成為一部好作品
這樣可以讓大家都得到幸福 我是這麼想的
我真是成熟大方啊！
當我還在自我陶醉的時候
比我更加成熟大方的大谷健太郎導演突然說：
「我只想按照原作來拍 不想也不會做改編」
我嚇到了 這麼天不怕地不怕的相親對手還是第一次碰到
通常聽到的回答都是「那 做這種程度的改編應該可以吧？」之類
我因此第一次產生了動搖：
要對漫畫完全忠實呈現是不可能的！
對讀者來說只有有一點微妙的不同
不可避免地會被認為是另一個作品！
像這樣用直球來決勝負太危險了！投個變化球啊！
還在連載中的漫畫要怎麼拍結局？
直接把這樣的漫畫拍成電影會有趣嗎？
「NANA」真的好看嗎？
我連下個月的連載內容都不知道要怎麼辦啊！小八狗狗還在亂跑啊！
「NANA這樣子就很有趣了 真的」
健太郎直直地望著我的眼睛說：
「我是真心愛著NANA 我一定會好好對待她的！」
將女兒嫁給這樣罕見的好男人 拍成電影的結果自然是一目了然
當然 真人電影沒辦法跟漫畫完全一模一樣
但是全體工作人員的努力跟毅力
相信只要看到電影的人都會被感動
這個叫做「NANA」的作品
健太郎選擇用直球一決勝負 是對的
不過我沒空去拼首場...
只好下星期再去了...
所以今天就只能回味漫畫和音樂了
重看了01~07集
卻沒勇氣再看下去...
唉...入戲深的孩子啊...
真的沒想到
明明看了很多次我卻還是哭的出來...
一邊放著Glamorous Sky跟Endless story
雞皮疙瘩沒有停過...
看到矢澤愛的心得
真的噗疵的笑了出來><
以下是全文(轉錄)
「把女兒嫁出去吧。」
這是出版社編輯在作品要改拍電影時
對小說家跟漫畫家所說的業界用語（我想是吧？）
因為作品就像是自己生下來的小孩
所以許多作者會完全陷入女兒出嫁前夕老爹的憂鬱中
「她年紀還小！我絕對不讓她嫁人！」
想當初 我像家有小女兒的老爹一樣頑固
拒絕推出其他改編版本的「NANA」
直到娜娜她們已經成為集英社招牌女郎的現在
那種將女兒養在深閨中的心情
有20年經歷的我可說是充分了解了
於是 對於這次的電影改編
我像是在相親場合捆住大肚腩努力保持威嚴的父親
對著對方說：「女兒嫁過去了就隨你們吧！」
我並不是隨便這樣回答的 按照過去出嫁的慣例
縱使被親家做成了不同的東西 總歸會成為一部好作品
這樣可以讓大家都得到幸福 我是這麼想的
我真是成熟大方啊！
當我還在自我陶醉的時候
比我更加成熟大方的大谷健太郎導演突然說：
「我只想按照原作來拍 不想也不會做改編」
我嚇到了 這麼天不怕地不怕的相親對手還是第一次碰到
通常聽到的回答都是「那 做這種程度的改編應該可以吧？」之類
我因此第一次產生了動搖：
要對漫畫完全忠實呈現是不可能的！
對讀者來說只有有一點微妙的不同
不可避免地會被認為是另一個作品！
像這樣用直球來決勝負太危險了！投個變化球啊！
還在連載中的漫畫要怎麼拍結局？
直接把這樣的漫畫拍成電影會有趣嗎？
「NANA」真的好看嗎？
我連下個月的連載內容都不知道要怎麼辦啊！小八狗狗還在亂跑啊！
「NANA這樣子就很有趣了 真的」
健太郎直直地望著我的眼睛說：
「我是真心愛著NANA 我一定會好好對待她的！」
將女兒嫁給這樣罕見的好男人 拍成電影的結果自然是一目了然
當然 真人電影沒辦法跟漫畫完全一模一樣
但是全體工作人員的努力跟毅力
相信只要看到電影的人都會被感動
這個叫做「NANA」的作品
健太郎選擇用直球一決勝負 是對的
全站熱搜
留言列表
LIFE (2)